THAI SUBTITLE : SBS FAMILY OUTING

สำคัญมาก!!**โปรดอ่านก่อนนะค่ะ** (ถ้าไม่อ่าน โหลดไปดูไม่ได้ไม่รู้ด้วยนะค่ะ)
เอนทรี่นี่จะรวบรวม FAMILY OUTING ที่มีคนทำ THAI SUBTITLE ที่หาได้ทั้งหมดนะค่ะ
โดยจะมีทั้งไฟล์ HARD SUB และ SOFT SUB (คำอธิบายอยู่ต่อจากนี้นะค่ะ)

แต่!!***บาง EPISODE ที่ไม่มีในนี้ บางทีมีคนทำซับไทยแล้ว แต่ว่ามันเป็นของบอร์ดที่ไม่อนุญาติให้นำออกมา
เพราะฉะนั้น จึงไม่มีบางตอนนะค่ะ แต่ถ้าบอร์ดที่อนุญาติให้เอาออกทำเสร็จแล้ว จะมาอัพให้ทันที!

สุดท้าย แต่สำคัญที่สุด!! เอาไปปล่อยต่อได้ แต่ใส่เครดิทให้ครบนะค่ะ^^
ข้อนี้สำคัญมาก..... เพราะถ้าทางบอร์ดไปเจอไม่ใส่เครดิท เค้าจะเลิกทำซับไปเลยนะค่ะ เพราะฉะนั้น ช่วยๆกันนะค่ะ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HARDSUB: คือซับไตเติ้ลประเภทหนึ่ง ตัวซับจะติดอยู่กับไฟล์หนังเลย ว่าง่ายๆคือ เป็นไฟล์เดียวกันไปเลยค่ะ
                  สำหรับ HARDSUB ซับจะสวยงามและอ่านง่าย แต่ไฟล์จะค่อนข้างใหญ่เพราะต้องโหลดพร้อมไฟล์จริงค่ะ

SOFTSUB: คือซับไตเติ้ลที่ใช้กันทั่วไป คือแยกไฟล์ซับกับไฟล์หนังจริง ว่าง่ายๆคือต้องลากเข้ามาเพื่อดูค่ะ
                 SOFTSUB แน่นอนว่าซับจะไม่สวยอ่านง่ายเหมือนฮาร์ด แต่ไฟล์จะเล็กและคนทำจะทำออกมาเร็วค่ะ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ขั้นตอนการโหลด

• FOR HARD SUB
  
  1. download ไฟล์ให้ครบ (เช่น 001 002 มีเท่าไหร่โหลดให้ครบ)
  2. รวมไฟล์โดยใช้โปรแกรม HJSPLIT (คำอธิบายอยู่ด้านล่าง)

• FOR SOFT SUB
  
  1. download raw file หรือคือ ไฟล์ดิบ ไฟล์ต้นฉบับธรรมดาของตอนนั้นๆค่ะ
  Link: ลิงค์นี้เป็นลิงค์นอกนะค่ะ ลองไปหากันดูมีทุกตอนค่ะ
  
  - HQ all episodes MEGAUPLOAD!
  http://aja-aja.com/regular/family-outing
  
  
  - HQ all episodes MEGAUPLOAD & MEDIAFIRE
  http://community.livejournal.com/hq_bigban...:+family+outing
  thanks Vicky : ))
  
  2. download SOFTSUB อันต่อไปเลย! FAMILY OUTING! THAI SUB DOWNLOAD

*ไฟล์ที่เป็น .001 .002 .003 ทั้งตัวไฟล์ RAW และไฟล์ HARDSUB
รวมไฟล์โดยใช้โปรแกรม HJSplit >>DOWNLOAD<< ใช้ Join นะค่ะ 

FAMILY OUTING! THAI SUB DOWNLOAD ★

☆ EPISODE 1-20

☆ EPISODE 21-39

☆ EPISODE 40-59

☆ EPISODE 60 UP

COMMENT :
มีอะไรสอบถาม มีปัญหา หรืออยากได้ EPISODE ไหนเป็นพิเศษ ให้คอมเม้นที่เอนทรี่นี้เท่านั้นนะค่ะ
เอนทรี่ของแต่ละ EPISODE จะไม่เปิดให้ คอมเม้น เพราะฉะนั้น เชิญที่นี้เลยค่ะ^^

สุดท้ายที่สุด..... ขอบคุณทุกๆคนที่ทำซับออกมาค่ะ
KIMJONGKOOKGLOBAL.CO.NR   THAISUBTITLE.COM